sky_nino (sky_nino) wrote,
sky_nino
sky_nino

Рельсы-рельсы, шпалы-шпалы

Любите ли вы Чайну нашего Мьевиля, как люблю его я? Страдаете ли вы от того, что последние его книги переводят, не иначе, гуглом? Я вот страдаю.  Переводчики умудлирись испортить даже "Кракена". А "Город и Город" просто невозможно читать.
Но!
Есть, есть свет в конце тоннеля, и тоннель этот - железнодорожный.
Потому что над книгой "Рельсы" кто-то очень постарался, добра ему полные карманы.
И её обязательно надо читать. Фантазия у этого парня все такая же безграничная, персонажи все такие же неоднозначные (прямо скачем, большую их часть хочется придушить), и да, он по-прежнему социалист во всю башку. С полей книги задорно подмигивают Дэфо, Стивенсон и Стругацкие, и это страшно мило.
И да, по этой книге непременно нужно снять кино.
Окровавленный мальчик на афише будет круто выглядеть.
Tags: искусство требует, какая красота!
Subscribe

  • О любви к Бэтмену

    А я говорила, что из Бена Аффлека получится отличный Бэтмен! Хотя я никогда не говорила, что из папы Александра (Борджиа который) получится Альфред…

  • как китайская тысячелетняя мудрость побеждает европейца одной левой.

    Если честно, китайская мудрость была не одна, а в ассоциации с хвалёной китайской сборкой. И я сейчас расскажу вам, как, работая вместе, эти штуки…

  • Зэ Вэ

    Ждала-ждала и дождалась. Поскольку я фанат, то уровень критики ко всему, что только может касаться Звездных Войн, у меня понижен. А особенно сильно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments